The heavens declare the glory of God.[Psalm 19]
Day unto day uttereth speech. Philosophers, who have more
penetration into those matters than others, understand how the stars
are arranged in such beautiful order, that notwithstanding their
immense number there is no confusion; but to the ignorant and
unlettered, the continual succession of days is a more undoubted
proof of the providence of God. David, therefore, having spoken of
the heavens, does not here descend from them to other parts of the
world; but, from an effect more sensible and nearer our apprehension,
he confirms what he has just now said, namely, that the glory of God
not only shines, but also resounds in the heavens. The words may be
variously expounded, but the different expositions which have been
given of them make little difference as to the sense. Some explain
them thus, that no day passes in which God does not show some signal
evidence of his power. Others are of opinion that they denote the
augmentations of instruction and knowledge, - that every succeeding
day contributes something new in proof of the existence and
perfections of God. Others view them as meaning that the days and
nights talk together, and reason concerning the glory of their
Creator’, but this is a somewhat forced interpretation. David, I have
no doubt, here teaches, from the established alternations of days and
nights, that the course and revolutions of the sun, and moon, and
stars, are regulated by the marvellous wisdom of God. Whether we
translate the words Day after day, or one day to another day, is of
little consequence; for all that David means is the beautiful
arrangement of time which the succession of days and nights effects.
If, indeed, we were as attentive as we ought to be, even one day
would suffice to bear testimony to us of the glory of God, and even
one night would be sufficient to perform to us the same office. But
when we see the sun and the moon performing their daily revolutions, -
- the sun by day appearing over our heads, and the moon succeeding in
its turns — the sun ascending by degrees, while at the same time he
approaches nearer us, — and afterwards bending his course so as to
depart from us by little and little; — and when we see that by this
means the length of the days and nights is regulated, and that the
variation of their length is arranged according to a law so uniform,
as invariably to recur at the same points of time in every successive
year, we have in this a much brighter testimony to the glory of God.
David, therefore, with the highest reason, declares, that although
God should not speak a single word to men, yet the orderly and useful
succession of days and nights eloquently proclaims the glory of God,
and that there is now left to men no pretext for ignorance; for since
the days and nights perform towards us so well and so carefully the
office of teachers, we may acquire, if we are duly attentive, a
sufficient amount of knowledge under their tuition.
3. There is no language nor speech [where] their voice is not heard.
This verse receives two almost contrary interpretations, each of
which, however, has the appearance of probability. As the words, when
rendered literally, read thus — No language, and no words, their
voice is not heard — some connect the third and fourth verses
together, as if this sentence were incomplete without the clause
which follows in the beginning of the fourth verse, Their writing has
gone forth through all the earth, etc. According to them, the meaning
is this:– The heavens, it is true, are mute and are not endued with
the faculty of speech; but still they proclaim the glory of God with
a voice sufficiently loud and distinct. But if this was David’s
meaning, what need was there to repeat three times that they have not
articulate speech? It would certainly be spiritless and superfluous
to insist so much upon a thing so universally known. The other
exposition, therefore, as it is more generally received, seems also
to be more suitable. In the Hebrew tongue, which is concise, it is
often necessary to supply some word; and it is particularly a common
thing in that language for the relatives to be omitted, that is to
say, the words which, in which, etc., as here, There is no language,
there is no speech, [where] their voice is not heard. Besides, the
third negation, ylb, beli, rather denotes an exception to what is
stated in the preceding members of the sentence, as if it had been
said, The difference and variety of languages does not prevent the
preaching of the heavens and their language from being heard and
understood in every quarter of the world. The difference of languages
is a barrier which prevents different nations from maintaining mutual
intercourse, and it makes him who in his own country is distinguished
for his eloquence, when he comes into a foreign country either dumb
or, if he attempt to speak, barbarous. And even although a man could
speak all languages, he could not speak to a Grecian and a Roman at
the same time; for as soon as he began to direct his discourse to the
one, the other would cease to understand him. David, therefore, by
making a tacit comparison, enhances the efficacy of the testimony
which the heavens bear to their Creator. The import of his language
is, Different nations differ from each other as to language; but the
heavens have a common language to teach all men without distinction,
nor is there any thing but their own carelessness to hinder even
those who are most strange to each other, and who live in the most
distant parts of the world, from profiting, as it were, at the mouth
of the same teacher.
4. Their writing has gone forth, etc. Here the inspired writer
declares how the heavens preach to all nations indiscriminately,
namely, because men, in all countries and in all parts of the earth,
may understand that the heavens are set before their eyes as
witnesses to bear testimony to the glory of God. As the Hebrew word
wq, kav signifies sometimes a line, and sometimes a building, some
deduce from it this meaning, that the fabric of the heavens being
framed in a regular manner, and as it were by line, proclaims the
glory of God in all parts of the world. But as David here
metaphorically introduces the splendor and magnificence of the
heavenly bodies, as preaching the glory of God like a teacher in a
seminary of learning, it would be a meagre and unsuitable manner of
speaking to say, that the line of the heavens goes forth to the
uttermost ends of the earth. Besides, he immediately adds, in the
following clause, that their words are every where heard; but what
relation is there between words and the beauty of a building? If,
however, we render wq, kav, writing, these two things will very well
agree, first, that the glory of God is written and imprinted in the
heavens, as in an open volume which all men may read; and, secondly,
that, at the same time, they give forth a loud and distinct voice,
which reaches the ears of all men, and causes itself to be heard in
all places. Thus we are taught, that the language of which mention
has been made before is, as I may term it, a visible language, in
other words, language which addresses itself to the sight; for it is
to the eyes of men that the heavens speak, not to their ears; and
thus David justly compares the beautiful order and arrangement, by
which the heavenly bodies are distinguished, to a writing. That the
Hebrew word wq, kav, signifies a line in writing, is sufficiently
evident from Isaiah 28:10, where God, comparing the Jews to children
who are not yet of sufficient age to make great proficiency, speaks
thus:
"For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon
line, line upon line; here a little, and there a little."
In my judgment, therefore, the meaning is, that the glory of God is
not written in small obscure letters, but richly engraven in large
and bright characters, which all men may read, and read with the
greatest ease. [John Calvin]